德固赛研发中心落户上海

2004年4月23日

“这个新的研发中心是我们中国承诺的一个战略性里程碑”，德固赛股份公司董事会主席费溪德教授今天在上海研发中心的落成仪式上说。这个总投资达到1000万欧元的项目说明，德固赛认为中国市场存在着巨大的发展机遇。中国市场的规模、持续的发展活力和整个经济潜力吸引了德固赛这个全球最大的特种化工企业的目光。费溪德教授说到：“我们要在中期大规模增加在中国的活动，并通过与一系列中国公司的深入沟通实现这一目标。”

2003年，德固赛在中国的销售额增长了17％，达到近2.8亿欧元。整个集团在中国目前有17个公司，并计划建立一个被称为“多用户基地”的项目，供各业务部门开展新的业务。

“研究、开发和创新是我们在中国持续增长战略的重要组成部分”，德固赛负责研发的董事欧伯翰博士说。他继续指出，德固赛的目的就是把中国纳入其全球研发网络当中，同时德固赛还要同中国顶尖大学进行研发上的合作，主要目标就是发展对德固赛的业务运营有重要意义的科学技术。在德固赛全世界50多个研究中心里，大约有3,100名员工从事研发工作。上一个财年，公司在核心业务的研发上投资了3.47亿欧元，大约是销售额的3.2%。

研发、应用领域的技术专长，以及与客户的良好关系在德固赛的运营中扮演重要角色。通过创新性产品和定制的系统解决方案，公司为客户的成功提供了不可分割的和有价值的元素。德固赛用“创新原动力”概括了上述的一切。费溪德说：“为了达到这一目标，实际上我们甚至需要比客户自己更了解他们的系统。”

新的上海研发中心就是要为上述目标做出贡献。德固赛（中国）投资有限公司总裁林德恩先生指出：“德固赛可以更好地把中国市场的特殊要求考虑在内，更大程度的在本地开发有针对性的产品，并让潜在的客户对这些产品更熟悉。”这个6,900平方米的研发中心包括最先进的实验室、销售设施、应用技术研究室和售后技术服务室等。

德固赛集团是一家始终致力于高效益特种化工领域的跨国公司。2003财年，集团的四万七千名员工创造了一百一十四亿欧元的销售额，公司付息纳税前利润（EBIT）达到八亿七千八百万欧元。这一成绩使德固赛成为德国第三大化工企业，同时也位居全球特种化工行业之首。创新性的产品和系统解决方案使德固赛为客户的成功做出有价值的、不可或缺的贡献。总而言之，我们致力于成为客户成功的“创新原动力”。

Contact:
Hannelore Gantzer
Press Spokeswoman
Corporate Communications
Phone: +49-211-65041-368