德固赛的色浆与聚酯工厂在上海化学工业园投产

上海： 位于德国杜塞尔多夫的德固赛股份有限公司在其上海多用户基地(MUSC) 庆祝色浆与聚酯工厂投产。2006年6月12日，Alfred Oberholz博士、Manfred Spindler博士和Hans-Peter Schaufler博士在上海化学工业园欢迎众多来自政治与经济界的客人。德固赛公司副董事长Alfred Oberholz博士说："对于德固赛来说，上海多用户基地的第一批装置的投产是一个里程碑。在吸引人的中国增长市场上，我们不断扩大我们的运作"。德固赛公司董事Spindler博士补充说："现在我们也能在中国提供我们高品质的产品和系统解决方案，并以这些装置加强德固赛的核心业务，对此我们感到非常高兴"。涂料及色浆业务部总经理Schaufler博士强调了多用户基地对涂料及色浆业务部的重要性："我们重视在中国的长期投入。我们业务部采取的这一步骤表明了我们对中国市场强劲增长的信心。我们采取这一就地生产的举措来支持这个区域的客户。"

这个新多用户基地位于上海南郊的"上海化学工业园"(SCIP)内。投资集中在德固赛特种化学（上海）有限公司，该公司是中国德固赛控股公司 – 德固赛（中国）投资有限公司的子公司。涂料及色浆业务部的色浆与聚酯装置是这个基地的第一批项目。

下属于业务部的"聚酯与粘着性树脂"业务处的DYNAPOL聚酯涂料主要用于坚硬但同时又具有弹性的卷材和罐听系统。既耐光又耐气候变化的卷材涂料由聚酯和封闭型单组分聚酯-聚氨酯体系(VESTICOAT)组合而成。对于粘合剂工业，业务处提供下列原料：用于湿硬化体系的DYNACOLL共聚聚酯以及用于热熔体系的DYNAPOL S聚酯粘合剂。

为了调色， "色浆"业务处为颜料和涂料生产商以及零售业（如建材市场）生产并开发了可最精确调配的高品质色膏和色调混合系统，主要针对涂料与颜料工业及相关行业。由于有了高品质的色膏，可根据愿望对颜料和涂料进行最精确并随时可重复的色调调配。在装饰涂料市场上，COLORTREND品牌的色膏在全球范围被作为建筑颜料和DIY涂料的标准，而CHROMA-CHEM色膏则可优化工业用涂料的染色。

德固赛在特种化工产品领域居全球第一,凭借其创新产品和系统解决方案，公司成为客户取得成功必不可少的伙伴。我们将此归纳在“创新原动力”这个口号中。在2005营业年度中，德固赛拥有44000名员工，公司销售额达118亿欧元，业务盈余(EBIT) 达9亿4000万欧元。