德国鲁尔集团德固赛公司2006年业绩优异

星期三, 4月18日, 2007 

• 销售增长12％，EBIT 提升19个百分点
• 集团净收入强幅增长
• 回报大幅度高于资金成本
• 2007前景展望：销售和EBIT将进一步小幅度提高量明显上升

“2006财年对德固赛而言是非常成功的一年。针对各地区的高需求，我们业务有了全面拓展。尽管这一年原料成本大幅上升所带来的影响日益加大，我们还是有能力通过提高产品价格进行补偿。”公布2006财年报表时，德固赛公司董事长英凯师博士（Dr. Claus Engel）如是说。.
 

作为世界领先的特种化学公司，德固赛2006年的销售额提高了12%，升至109亿欧元（2005：98亿欧元）。这与产品价格的浮动以及销售量的增长是密不可分的，这两项各贡献了5个百分点，其他2个百分点是由合并带来的。而该公司2006年的EBIT（税息前收入）也上升了19%至8.79亿欧元（2005：7.37亿欧元）。这归功于该公司在价格、销售量、产能利用以及在有效减低成本方面的努力。尽管如此，由于较同期相比上涨的原材料及能源成本，收入的进一步增长还是受到些许影响。

由于剥离了化学建材和食品添加剂业务，集团税前净收入大幅提高，升至18.33亿欧元。而2005年，主要是由于精细化工业务的损害费用，集团净亏损2.9亿欧元。剔除少数股东权益后的集团净收入也大幅度增加，从2005年的4.91亿欧元亏损升至创历史纪录的13.88亿欧元。

资本回报（ROCE）同样显著增加至11.1%（2005年：8.6%），远远高于9%的资本成本。2006年创造价值为1.66亿欧元。

由于公司净收入的大幅增加，德固赛集团的产权率大幅提高，2006年年底已经升至33.7%（2005年：31.0%）。

德固赛公司首席财务官瓦格纳先生(Heinz-Joachim Wagner)评价说：“经营活动的现金流量与EBIT一同呈现良好上升趋势，升幅35%至9.72亿欧元（2005：7.18亿欧元），再加上业务剥离带来的高收益，德固赛目前净投资达到了7亿欧元。”得益于进口业务和本土化生产的发展，德固赛2006年在中国实现销售收入达4.6亿欧元，与2005年的2.88亿欧元相比增长了60%。同时EBIT也有大幅增长。

2007前景展望

英凯师博士说：“我们预测2007年的销售较同期相比会略有上升，EBIT也会有所改善。尽管原材料成本会更高，我们同样期待能在更大的程度上服务我们的客户。”

今年，由于削减业务运营，集团将无法获得2006年那样好的收入。因此预计2007年剔除少数股东权益后德固赛公司的净收入将低于2006的最高纪录。

德固赛集团重要数据

 查看德固赛年度报表全文，请点击这里。

鲁尔集团德固赛公司是世界领先的特种化工公司。创新性的产品和系统解决方案为客户获得成功提供无价的、不可或缺的要素，这充分体现在我们的口号“创新原动力”之中。2006财年，集团的三万六千名员工创造了一百一十亿欧元的销售额，公司息税前利润（EBIT）达到八亿八千万欧元。

德固赛早在上世纪90年代初期就开始在中国生产特种化工产品，并于更早就与这个国家建立起了千丝万缕的贸易关系。今天，德固赛在中国已经拥有了多达20家公司，生产基地遍及安丘、长春、大连、济宁、辽阳、南宁、南平、青岛、日照、上海、营口等地。2006财年，4000名德固赛员工在中国创造了约4.6亿欧元的销售额，与2005年同期相比增长了60％。