赢创压仓水管理系统获批准

使用PERACLEAN Ocean 的SEDNA 压仓水处理系统最后的障碍被消除。这一由德国哈曼集团和赢创工业集团共同开发的系统，目前已获德国联邦海事及水文地理署等国家有关管理部门的类型批准。此前，该系统已于2008 年4 月获得位于伦敦的国际海事组织（IMO）的批准，这一联合国下属机构负责所有海事交通。该系统为全球船运业提供了一个有效、环保的技术，能够防止船泊的压仓水产生非原生生物。

获得IMO 及国家管理部门的认证后，这一技术成为世界首个符合IMO2004 年系统压仓水管理公约的系统，并且该系统使用的活性物和整个系统均获得基础和最终的批准。IMO2004 年系统压仓水管理公约要求自2010 年后小型新船必须安装相关系统；2012 年后，大型新船必须安装相关系统。最迟不超过2016 年，旧船必须进行改造。目前大约有40,000 艘货船在世界各地的海洋航行，每年大约有 800 艘新船投入运营，这是一个令人瞩目的市场。赢创多年来致力于活性氧化物产品的新应用。“获得类型批准是一个重要的里程碑，意味着我们项目团队的所有成员取得了巨大成功。”赢创工业化学品事业部主管托马斯赫伯乐博士说。

SEDNA（非原生生物之安全和有效钝化）系统，由哈曼公司开发，只在进口部位分几步对海水进行处理。依据离心力原理，用水电旋风仪分离固体物，将大型生物清除，以显著减少通常附着活体有机物的沉淀物形成。随后，通过过滤清除所有粒径超过50 微米的剩余颗粒（1 微米等于百万分之一米）。“这是一个两步物理法，能够将水中的各种固体物和活体有机物有效分离出去。”负责哈曼研发的执行董事马特亚斯沃依特博士说。

随后，对经过两步法清理的海水用PERACLEAN Ocean 进行处理，它是一种由赢创提供的由过氧乙酸和过氧化氢组成的特殊配方，很容易生物降解。“即使在浓度很低的情况下，我们的产品仍具有优良的灭生性和杀菌性，而且在广泛的温度和PH 值范围内也都有效。”赢创活性氧化物业务线全球竞争中心项目经理赫恩得霍普夫说。实际操作中，1000 吨压仓水需要超过150 升PERACLEAN ®Ocean。无论有机物的数量和种类，压仓水都能满足IMO 国际公约关于储存槽中海水只能停留24 小时的严格规定。

压仓水中“偷渡客”问题的严重程度常常被忽视。事实上，有关专家视对其重视程度不亚于全球变暖，视之为最重要的环保话题之一。由病毒、细菌、海藻或浮游生物等外部入侵者导致的生态系统破坏，仅美国每年损失约1,380 亿美元。目前世界大约有20 个用于压仓水处理的系统正在开发之中，其中包括一些物理方法，例如UV 辐射、氧气匮乏或者加热处理。然而，迄今为止，尚无证据表明其它技术具有如同使用PERACLEAN Ocean 的SEDNA 系统一样有效和环保。 SEDNA®和PERACLEAN®均为赢创工业集团或其子公司的注册商标，全部以大写字母标著。

 公司信息

赢创工业集团是一家创新型的工业集团，主要致力于发展三个高效益和发展前景良好的产业领域：化工、能源和房地产。赢创工业集团既是全球领先的特种化工企业，也专长于利用煤炭及可再生能源发电，同时还是德国最大的私人住宅房地产公司。我们的优势在于创新、专注、不断自我进取以及值得信赖。赢创工业集团业务遍布全球的100多个国家。在2006财年，该集团的43,000名员工创造了148亿欧元的销售额，息税前利润则达12亿欧元。赢创工业集团计划将于2008年上半年上市。

免责声明

截至到目前，在本新闻稿中提及或任何关系到未来的前瞻性声明中所做出的预测或期望，可能会包含某些已知或未知的风险及不确定因素。随着公司经营环境的改变，实际的发展结果可能会与预期不尽相同。赢创工业集团不会为此新闻稿中所作的任何预测、期望或声明承担更新的义务.